(Noun) lokalna służba publiczna; praca społeczna;
praca zastępcza (zamiast odbywania kary)
praca na rzecz społeczności lokalnej
praca społeczna, praca w samorządzie, lokalna służba publiczna
lokalna służba publiczna
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Accomplishment of the internal market in Community postal services (debate)
Urzeczywistnienie rynku wewnętrznego usług pocztowych Wspólnoty (debata)
Thirdly, it enhances the coordination among the Member States in relation to intra-Community services.
Po trzecie, zwiększa ono koordynację państw członkowskich, jeżeli chodzi o usługi wewnątrzwspólnotowe.
You have to show that you have a skill that you can offer to the community and provide a service to the community.
Pokazać, że umieją coś, co może pomóc społeczności.
This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs.
Awersja do wartości społecznych wydaje się stać w sprzeczności z wybuchem popularności programów służby społecznej.
I'm very excited about the fact that every student at Ashesi University does community service before they graduate.
Jestem bardzo podekscytowany faktem że każdy student na Uniwersytecie Ashesi odbywa prace społeczne przed ukończeniem studiów.
He can start his 50 hours community service next week.
Może zacząć odrabiać 50 godzin prac społecznych w przyszłym tygodniu.
I got community service and nothing on my permanent record.
Mam pracę społeczną i nic w moich aktach.
All right, so our last meeting we talked about opportunities for community service.
Dobra, na ostatnim spotkaniu rozmawialiśmy o możliwościach dla serwisów społecznościowych
I'd love to stay, but I have that community service to fulfill.
Kurczę, chętnie bym został, ale mam prace społecznie do zrobienia.
Oh, so the Greek system truly does provide community service.
Grecki system naprawdę zapewnia wspólnotę.
I sentence you to 30 days in jail and 750 hours of community service.
Skazuję was na 30 dni więzienia i 750 godzin prac społecznych.
That's the beauty of pretending to be on community service.
To uroki udawania że jest się na pracach społecznych.
Mandi and Nick did get community service instead of jail.
Mandi i Nick dostał serwis społecznościowy zamiast więzienia.
Look, we finish our community service in two days.
Za dwa dni kończymy prace społeczne.
Like Nick, no prior arrest, his prosecutor recommended community service.
Jak Nick, brak wcześniejszych aresztowań, jego prokurator sugerował prace społeczne.
I took a plea for criminal trespassing, did community service.
Przyznałem się do wtargnięcia w celach przestępczych, odbyłem prace społeczne.
I'm going to die in a freezer on my first day of Community Service.
Umrę w zamrażarce pierwszego dnia moich prac społecznych.
We'll accept maximum community service and whatever fine you deem appropriate.
Zaakceptujemy mksymala ilość prac społecznych i wszystko co uznasz za stosowne.
Ever since me first day on community service.
Od pierwszego dnia naszych prac spolecznych.
There could be a community service for you.
Powinna być jakaś nagroda za służbę społeczeństwu dla ciebie.
The truth is, like you, I am also on Community Service.
Prawda jest taka, że tak jak Wy, jestem tu na pracach społecznych.
Lacey, you still on community service for your probation?
Lacey, ciągle wykonujesz prace społeczne za wyrok w zawieszeniu.
Because... sometimes I do my community service, sometimes he does it.
Bo... czasem ja robię moje prace społeczne, a czasem on je robi.
Forty hours of community service is not funny.
Czterdzieści godzin pracy społecznej, to nie jest śmieszne.
Are you familiar with Sacred Heart's community service program?
Czy zapoznałeś się z programem Sacred Heart Community Service Program?
May as well have Criminals on community service tattooed on our forehead.
Równie dobrze wytatuujmy sobie mam zawiasy na czole.
I got arrested and sentenced to community service.
Zostałem zatrzymany i skazałem do usługi społeczności.
What? This club is my community service.
Ten klub to moja jedyna łączność ze społeczeństwem.
Who does the community service, then?
Kto robi wtedy prace społeczne?
Academics, athletics, community service, debate, and school spirit.
Nauka, lekkoatletyka, praca społeczna, debata i duch szkoły.
Community service is a great idea.
Praca społeczna to świetny pomysł.
Probably looking at some community service.
Szykuj się na jakieś prace społeczne.
Matty survived probation and some serious community service.
Matty dostał wyrok w zawieszeniu i jakieś poważne prace społeczne.
You're not actually on community service.
Nie jesteś w rzeczywistości na pracach społecznych.
I'm here for my community service.
Mam tu opracować moje godziny socjalne.
It's part of my community service.
To część moich prac społecznych.
I-I-I thought you were on your community service.
Myślałem, że jesteś na pracach społecznych
Community service and a fine.
Prace społeczne i będzie dobrze.
That fulfills my community service, right?
To spełnia moje roboty społeczne, prawda?
I know him from Community Service.
Znam go z prac społecznych.
We're providing a valuable community service.
Dostarczamy wartościowe usługi dla ludności.
And it's not community service.
I nie są to prace społeczne.
We're here for our Community Service.
Jesteśmy Tu na pracach społecznych.
Like community service for prisoners.
Jak praca publiczna dla więźniów.
They're not on Community Service.
Oni nie są na pracach społecznych.
The reasons for this include a shorter period of community service in lieu of military service, families relocating and pressure at work or school.
Powodem tego jest między innymi krótszy okres pracy na rzecz społeczności lokalnej w zastępstwie służby wojskowej, przenoszenie się rodzin i presja wywierana w pracy i w szkole.
Does it mean - as has already been discussed in the Lithuanian Parliament - that I will have to pay a fine of up to EUR 1 500 or do a month's community service under the changes to the criminal code that are currently being debated in Lithuania?
Czy oznacza ona - o czym już dyskutowano w litewskim parlamencie - że muszę zapłacić grzywnę w wysokości maksymalnie 1500 euro lub przez miesiąc wykonywać prace społeczne na mocy zmian w kodeksie karnym, o których się obecnie dyskutuje na Litwie?